1
00:00:04,754 --> 00:00:06,673
කුසේ, මේකට උත්තර දෙන්න.
2
00:00:09,718 --> 00:00:10,635
හරි හරී.
3
00:00:11,386 --> 00:00:12,887
{\an8}එය 6.6-pi වේ.
4
00:00:13,471 --> 00:00:16,224
එය 6.6 කි.
5
00:00:16,307 --> 00:00:17,726
ඒක හරි.
6
00:00:20,228 --> 00:00:23,982
ඇයට හයියෙන් කතා කරන්න බැරිද?
අපි ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ කෙසේද?
7
00:00:28,278 --> 00:00:30,947
මරීනා අද කිසිවක් කළේ නැත-pi.
8
00:00:31,031 --> 00:00:32,032
ඔව්.
9
00:00:32,115 --> 00:00:33,324
ආක්‍රමණයක් නැත
10
00:00:33,408 --> 00:00:37,203
මෙය පළමු පියවර විය හැකිය
නැවතත් මිතුරන් වීමට - pi.
11
00:01:53,863 --> 00:01:58,076
{\an8}ටික කාලයක් ගත වී ඇත
මම යමෙකු සමඟ ඇවිද ගිය නිසා.
12
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
{\an8}ඇත්තටම-පයි?
13
00:02:03,331 --> 00:02:06,960
මම ඇවිදින්න පුරුදු වුණා
මගේ තාත්තා එක්ක හැමදාම.
14
00:02:07,043 --> 00:02:08,461
ඔබට තාත්තා-පයි එකක් තිබේද?
15
00:02:09,087 --> 00:02:10,255
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
16
00:02:10,922 --> 00:02:13,133
ඒත් එයා මම පොඩි කාලෙම ගියා.
17
00:02:13,633 --> 00:02:16,094
මිනිස් මාපියන් කරන්නේ ඒ-පයි ද?
18
00:02:19,347 --> 00:02:22,016
තාත්තා ගිය රෑ,
19
00:02:22,600 --> 00:02:24,602
අහස තරුවලින් ද පිරී තිබිණි.
20
00:02:25,770 --> 00:02:29,357
ඉතින් මම තරු වලට ප්‍රාර්ථනා කළා
මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.
21
00:02:30,608 --> 00:02:35,196
"කරුණාකර මගේ දෙමාපියන්ට දික්කසාද වීමට ඉඩ නොදෙන්න."
22
00:02:36,948 --> 00:02:39,075
ඒත් මගේ කැමැත්ත ලැබුණේ නැහැ.
23
00:02:39,951 --> 00:02:41,828
එතකොට තමයි මට වැදුනේ.
24
00:02:43,079 --> 00:02:44,539
"මැජික් නොපවතියි."
25
00:02:45,707 --> 00:02:48,626
"දෙවියන් වහන්සේත් නැහැ."
26
00:02:51,129 --> 00:02:55,508
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
Shizuka me-pi වෙත විවෘත විය.
27
00:02:56,426 --> 00:02:58,636
අපි තව තවත් ළං වෙලා වගේ මට දැනෙනවා.
28
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
මම ගොඩක් සතුටුයි-pi.
29
00:03:01,848 --> 00:03:05,268
{\an8}අපි මෙතරම් සමීපව සිටියේ නැත
අපි අන්තිම වතාවට තරු දිහා බැලුවා.
30
00:03:07,353 --> 00:03:08,313
ඉන්න.
31
00:03:08,813 --> 00:03:10,273
අපි මෙය කළ අවසන් වරට…
32
00:03:11,149 --> 00:03:14,736
මට Shizuka හමු වී දින හයකට පසුවය,
අද වෙන්නේ.
33
00:03:15,445 --> 00:03:19,449
තවද Shizuka පසුදා මිය ගියේය,
34
00:03:19,532 --> 00:03:20,825
මොකද හෙට.
35
00:03:21,576 --> 00:03:25,205
ෂිසුකා උද්‍යානයට ආවා
චැපිගේ කරපටි සමඟ.
36
00:03:28,166 --> 00:03:29,292
හා?
37
00:03:30,210 --> 00:03:33,046
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා,
ඇයි චැපි නොවුනේ...
38
00:03:35,423 --> 00:03:37,383
ඇය-පයි සමඟද?
39
00:03:38,092 --> 00:03:39,135
හොඳයි, හොඳයි.
40
00:03:39,219 --> 00:03:42,722
ඒ නිසා skank රෑට එළියට එන්න කැමතියි.
41
00:03:43,389 --> 00:03:46,392
මම හිතන්නේ අපිරිසිදුකම පවුල තුළ දුවනවා.
42
00:03:49,312 --> 00:03:50,688
මරීනා…
43
00:03:50,772 --> 00:03:53,608
අපොයි ජරා මුත්තයි.
44
00:03:53,691 --> 00:03:56,069
- ඔයා දන්නවද, ඒක මට කරදර කරනවා.
- චැපි!
45
00:03:56,152 --> 00:04:00,782
පරපෝෂිතයන් සහ ගණිකාවන් කරන්න
බල්ලෙකු අයිති කර ගැනීමට අයිතියක් තිබේද?
46
00:04:00,865 --> 00:04:03,451
- චාපි, අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න!
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
47
00:04:03,534 --> 00:04:05,119
මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
48
00:04:05,703 --> 00:04:08,289
ඔබ අන් අයව පොළඹවන පරපෝෂිතයෙකි.
49
00:04:08,373 --> 00:04:11,042
ඔබට බල්ලෙක් ඇති කරන්නේ ඇයි?
50
00:04:11,125 --> 00:04:14,254
- ඇයි මරීනා නැවතත් පයි කියන්නේ?
- හොඳයි? මට පිළිතුරු දෙන්න.
51
00:04:14,337 --> 00:04:17,966
- මම හිතන්නේ කූඩැල්ලන්ට කතා කරන්න බැහැ.
- මම චලනය වීමට ඉතා බිය වෙමි.
52
00:04:21,844 --> 00:04:22,929
චාපි!
53
00:04:25,640 --> 00:04:27,475
නැහැ!
54
00:04:31,437 --> 00:04:34,065
එය වේදනා දෙයි! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
55
00:04:34,148 --> 00:04:37,151
භයානක බල්ලා මට පහර දුන්නා!
56
00:04:37,235 --> 00:04:40,280
යමෙක් පොලිසියට කතා කරන්න
හෝ සත්ව පාලනය, ඉක්මන්!
57
00:04:42,532 --> 00:04:44,409
පයි මත සිදුවන්නේ කුමක්ද?
58
00:04:46,160 --> 00:04:47,245
චැපි.
59
00:04:48,538 --> 00:04:49,455
ඉන්න.
60
00:04:50,999 --> 00:04:51,833
චාපි…
61
00:04:52,417 --> 00:04:55,420
අනේ නෑ... Shizuka's crying-pi.
62
00:04:56,796 --> 00:04:58,923
මෙය නියත වශයෙන්ම හරි නැත-pi.
63
00:04:59,424 --> 00:05:00,258
මම...
64
00:05:01,843 --> 00:05:05,138
මම පිටතින් යමක් සොයා ගන්නම්!
65
00:05:09,600 --> 00:05:10,977
ටකෝපි?
66
00:05:11,060 --> 00:05:13,730
අපි වෙනත් මාර්ගයකින් යමු
අපගේ ඇවිදීමේ පයි සඳහා.
67
00:05:13,813 --> 00:05:15,481
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
68
00:05:16,524 --> 00:05:18,609
මෙම මාර්ගයේ යමක් තිබේද?
69
00:05:18,693 --> 00:05:20,862
- නෑ-පයි.
- අපට උද්‍යානය මග හැරිය යුතුය.
70
00:05:20,945 --> 00:05:23,114
එවිට අපි මරීනා වෙත දුවන්නේ නැත.
71
00:05:23,197 --> 00:05:25,491
ඔයාව හොයාගත්තා.
72
00:05:26,284 --> 00:05:29,203
එය වැඩ කළේ නැත-pi!
73
00:05:29,287 --> 00:05:31,664
අපි උදේ පයි පයින් යමු.
74
00:05:33,958 --> 00:05:36,085
ඒ වෙනුවට හෙට කරමු-pi.
75
00:05:38,379 --> 00:05:39,213
හා?
76
00:05:39,922 --> 00:05:41,382
මෙය අමුතුයි.
77
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
මම කුමක් කළත්, චැපි සැමවිටම…
78
00:05:46,012 --> 00:05:48,348
හරි. මට අවශ්ය දේ මට ලැබුණා.
79
00:05:48,848 --> 00:05:52,602
මට ඇයව හැමතැනම බලන්න වුනා..
නමුත් එය වටිනවා.
80
00:05:52,685 --> 00:05:54,103
ඔයාට හරි ද?
81
00:05:54,896 --> 00:05:58,024
- මරීනා සොයන්නේ us-pi?
- එය හදිසියේම මට පහර දුන්නා.
82
00:05:58,107 --> 00:05:59,067
ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය.
83
00:05:59,650 --> 00:06:00,610
ඉන්න.
84
00:06:01,110 --> 00:06:05,573
එය එසේ නම්,
අපට ඇගේ-පයි වළක්වා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
85
00:06:06,449 --> 00:06:09,744
නමුත් ඇයට බයිට්-පයි ලබා ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
86
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
එය රිදෙන්නේ නැද්ද?
87
00:06:14,624 --> 00:06:15,708
මම දන්නවා-පයි!
88
00:06:16,209 --> 00:06:18,961
මම Shizuka ගෙන් අහන්නම්.
සමහරවිට එය මනුෂ්‍ය දෙයක් විය හැක.
89
00:06:19,670 --> 00:06:22,256
එය මට මරීනා වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය හැක.
90
00:06:23,883 --> 00:06:24,717
ෂිසුකා.
91
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
මට ප්‍රශ්න-පයි එකක් තියෙනවා.
92
00:06:28,054 --> 00:06:29,555
චාපි…
93
00:06:31,015 --> 00:06:34,685
කරුණාකර ඉන්න. මාව දාලා යන්න එපා.
94
00:06:39,399 --> 00:06:40,608
{\an8}ආයුබෝවන්.
95
00:06:42,360 --> 00:06:44,695
{\an8}මෙම අනුපාතයට, Shizuka…
96
00:06:49,325 --> 00:06:50,410
ෂිසුකා!
97
00:06:54,455 --> 00:06:55,748
මම…
98
00:06:56,332 --> 00:06:59,669
මම ඔයාව බේරගන්න පොරොන්දු වෙනවා.
99
00:07:00,586 --> 00:07:05,007
ඔබ සෑම දිනකම වියදම් කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
චැපි එක්ක හිනා වෙනවා.
100
00:07:06,467 --> 00:07:08,261
මම මේ වතාවේ අසාර්ථක වුණා.
101
00:07:08,344 --> 00:07:12,056
ඒත් මම දන්නවා මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා කියලා
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නේ නම්-pi.
102
00:07:13,224 --> 00:07:16,602
ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට මාර්ගයක්.
103
00:07:17,979 --> 00:07:19,522
එබැවින් කරුණාකර…
104
00:07:19,605 --> 00:07:21,357
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න!
105
00:07:25,736 --> 00:07:27,613
ටකෝපි?
106
00:07:28,114 --> 00:07:29,240
මෙවර, නිසැකවම…
107
00:07:30,074 --> 00:07:36,622
මම ඔබට ඔබේ දීප්තිමත්ම සිනහවක් ලබා දෙන්නෙමි!
108
00:07:44,714 --> 00:07:45,965
ෂිසුකා, සවන් දෙන්න.
109
00:07:46,674 --> 00:07:50,219
චැපිට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා.
110
00:07:51,137 --> 00:07:54,432
සපා කෑ බල්ලෙකුට මේ නගරයේ ඉන්න බෑ.
111
00:07:56,225 --> 00:07:58,102
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ නැවත හමුවනු ඇත.
112
00:08:07,111 --> 00:08:08,112
අපි යමු.
113
00:08:11,949 --> 00:08:15,620
ඒ ඔයාගේ තාත්තා
කොහොමත් බල්ලව අපි පිට දැම්මේ කවුද.
114
00:08:15,703 --> 00:08:16,704
සත්ව පාලන මධ්යස්ථානය
115
00:08:16,787 --> 00:08:17,622
මාර්ගය වන විට…
116
00:08:18,956 --> 00:08:22,710
මරීනා, හෝ ඇගේ නම කුමක් වුවත්,
එච්චර රිදුනේ නෑ.
117
00:08:22,793 --> 00:08:25,630
නමුත් ඇගේ පියා මට පැවසුවේ ඔහුගේ බිරිඳගේ කෝපයෙනි.
118
00:08:26,464 --> 00:08:28,049
මෙය එවැනි ඇද ගැනීමකි.
119
00:08:28,966 --> 00:08:32,386
එයාව සතුටින් තියන්න මට යන්න වෙනවා සමාවෙන්න.
120
00:08:34,514 --> 00:08:37,391
ඇයි ඔයා මට දේවල් අමාරු කරන්නේ?
121
00:08:40,770 --> 00:08:42,480
මම ආපහු වැඩට යනවා.
122
00:08:43,147 --> 00:08:45,358
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඕනෑම දෙයක් අනුභව කරන්න.
123
00:08:45,441 --> 00:08:46,984
මම එළිවෙන්න කලින් ගෙදර එනවා.
124
00:08:48,319 --> 00:08:49,820
ඔහ්, සහ ෂිසුකා.
125
00:08:50,863 --> 00:08:53,658
ඒ චාමර ශාකය
ඔබේ හිසකෙස් වල හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ.
126
00:08:55,868 --> 00:08:57,828
මම කුමක් කළත් කමක් නැත,
127
00:08:59,121 --> 00:09:01,958
Chappy හැම විටම ඉවතට ගෙන යයි-pi.
128
00:09:03,334 --> 00:09:06,087
නමුත් මම කිසිවිටකත්-pi අත්හරින්නේ නැහැ.
129
00:09:07,255 --> 00:09:08,256
මොකද...
130
00:09:08,756 --> 00:09:11,217
ෂිසුකා තවමත් ජීවතුන් අතරය.
131
00:09:12,510 --> 00:09:17,223
චාපිව නැවත ගෙන ඒමට මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඇගේ පියාගේ ස්ථානය-පයි වෙතින්.
132
00:09:18,724 --> 00:09:20,518
ෂිසුකා, කලබල වෙන්න එපා.
133
00:09:21,018 --> 00:09:23,980
මම Chappy back-pi ගේන්නම්.
134
00:09:24,564 --> 00:09:26,774
එබැවින් කරුණාකර සතුටු වන්න.
135
00:09:29,318 --> 00:09:32,363
ඔබේ පියාගේ ස්ථානය-පයි කොහෙද?
136
00:09:33,197 --> 00:09:35,491
මම Chappy-pi පරීක්ෂා කරන්නම්.
137
00:09:37,535 --> 00:09:38,828
ෂිසුකා.
138
00:09:39,453 --> 00:09:41,372
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද-pi?
139
00:09:41,455 --> 00:09:44,000
මෙන්න ඉස්කෝලේ ලන්ච් පයි එකේ පාන්.
140
00:09:44,083 --> 00:09:45,710
up-pi කන්න.
141
00:09:53,843 --> 00:09:56,470
මම ඇගේ සිනහව ඇති කරන්නේ කෙසේද?
142
00:10:00,683 --> 00:10:01,517
මම දන්නවා!
143
00:10:02,101 --> 00:10:03,894
ඇයගේ පන්තියේ මිතුරන්ට උදව් කළ හැකි බව මම ඔට්ටු වෙමි.
144
00:10:03,978 --> 00:10:05,021
ඒ ඇයයි.
145
00:10:05,104 --> 00:10:08,024
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය ඇත්තටම ආවා කියලා.
146
00:10:08,107 --> 00:10:10,026
මරීනාගේ ආබාධය ගැන ඔබ අසා තිබේද?
147
00:10:10,109 --> 00:10:12,528
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම නරකයි.
- ඇය ඇගේ බල්ලා මරීනාට දෂ්ට කළාය.
148
00:10:12,612 --> 00:10:14,030
ඇයට ලැජ්ජාවක් නැත.
149
00:10:14,113 --> 00:10:16,657
මැරෙන්න!
150
00:10:23,414 --> 00:10:24,790
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
151
00:10:25,374 --> 00:10:28,669
ජරා බල්ලා අයිතිකාරයා
කවුරුහරි ඇයට අපිරිසිදු මුත්‍රා කරන්න ඉඩ දුන්නා.
152
00:10:29,378 --> 00:10:30,630
සුභ උදෑසනක්.
153
00:10:32,381 --> 00:10:34,133
{\an8}ඔබ මෙහි පැමිණීමට කොතරම් නිර්භීතද?
154
00:10:35,009 --> 00:10:36,010
පයි…
155
00:10:37,720 --> 00:10:39,138
අදට එච්චරයි.
156
00:10:39,639 --> 00:10:42,558
ඔබේ මීළඟ පන්තිය ඇත්තේ සංගීත කාමරයේ ය.
පරක්කු වෙන්න එපා.
157
00:10:43,559 --> 00:10:46,312
ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ මට කොච්චර ලේ නැති වුනාද කියලා.
158
00:10:46,395 --> 00:10:48,898
- ඒක භයානකයි.
- ඔබ ඇයට වන්දි ගෙවිය යුතුයි.
159
00:10:49,982 --> 00:10:52,735
මට ජලභීතිකා රෝගය වැළඳෙන්න තිබුණා, ඔබ දන්නවා.
160
00:10:53,903 --> 00:10:54,945
පයි!
161
00:10:55,529 --> 00:10:57,114
සමාවෙන්න කියන්න.
162
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
ඒක කියන්න.
163
00:11:00,493 --> 00:11:01,952
කිරරාසාකා.
164
00:11:02,036 --> 00:11:05,873
අපි සංගීත කාමරයට යමු
අපි පරක්කු වෙන්න කලින්.
165
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
හොඳයි.
166
00:11:09,126 --> 00:11:10,378
අපි යමු.
167
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
සංගීත පන්තිය සඳහා අපට අවශ්ය කුමක්ද?
168
00:11:12,505 --> 00:11:14,006
රෙකෝඩරය සහ…
169
00:11:15,299 --> 00:11:17,468
කුසේ, ඔබ හොඳින්ද?
170
00:11:18,052 --> 00:11:20,846
ඔයාට සනීප නැත්නම්,
හෙද කාර්යාලයට යන්න.
171
00:11:20,930 --> 00:11:22,765
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්,
172
00:11:23,349 --> 00:11:24,725
මට විතරක් දෙන්න...
173
00:11:32,525 --> 00:11:35,736
ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේවත් නැත. ඒක හරිම භයානකයි.
174
00:11:36,320 --> 00:11:39,240
- ඔයා කියන්නේ කම්මැලියි කියලා.
- අපි හෙට කුමක් කළ යුතුද?
175
00:11:43,077 --> 00:11:47,164
සමාවෙන්න, මට ගෙදර යන්න බැහැ
අද ඔයාලා එක්ක.
176
00:11:47,248 --> 00:11:48,791
ඔබට සැලසුම් තිබේද?
177
00:11:48,874 --> 00:11:51,836
හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
178
00:12:06,934 --> 00:12:08,269
ෂිසුකා?
179
00:12:17,027 --> 00:12:20,114
ෂිසුකා තවමත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළේ.
180
00:12:22,575 --> 00:12:24,201
ඔහ්, මම දන්නවා.
181
00:12:24,285 --> 00:12:27,830
ඔබට බඩගිනිද?
ඔයා ඔයාගේ lunch-pi එක කෑවේ නැහැ.
182
00:12:27,913 --> 00:12:30,040
ඔහ්, එය පරපෝෂිතයා ය.
183
00:12:30,791 --> 00:12:32,168
මරීනා!
184
00:12:32,752 --> 00:12:35,838
මට කතා කරන්න ඕන. මා සමග එන්න.
185
00:12:41,552 --> 00:12:44,388
මාව නොසලකා හරින්න එපා, ස්කැන්ක්.
186
00:12:48,684 --> 00:12:53,939
{\an8}ඔබේ ආදරණීය චැපි ගැන කතා කරමු.
187
00:12:55,941 --> 00:12:57,526
{\an8}හරි.
188
00:12:58,110 --> 00:12:59,987
- Shizuka spoken-pi.
- අපි යමු.
189
00:13:00,488 --> 00:13:03,240
දැන් ඇයට පුළුවන්
මරීනා සමඟ ප්‍රසන්න සංවාදයක්.
190
00:13:05,367 --> 00:13:07,661
{\an8}නැහැ, එය සිදු නොවනු ඇත-pi.
191
00:13:07,745 --> 00:13:10,164
{\an8}මෙය ඔවුන්ගේ අවස්ථාව-පයි.
192
00:13:10,664 --> 00:13:13,793
{\an8}සමහරවිට ඔවුන්ට මේ වතාවේ දේවල් ගැලපීමට හැකිය.
193
00:13:15,377 --> 00:13:17,505
මට පැන යාම නැවැත්විය යුතුයි.
194
00:13:18,464 --> 00:13:20,508
මම මේ වතාවේ බියෙන් තැතිගන්නේ නැහැ.
195
00:13:22,009 --> 00:13:25,846
මම ඔවුන්ට up-pi සෑදීමට උදව් කළ යුතුයි!
196
00:13:26,388 --> 00:13:28,599
මා-පයි සඳහා රැඳී සිටින්න!
197
00:13:32,478 --> 00:13:35,147
ආක්‍රමණයක් නැත
198
00:13:40,736 --> 00:13:43,239
ඇයි ඔයාට කලින් ගෙදර එන්න බැරි?
199
00:13:43,322 --> 00:13:45,199
ඔබට හිරිහැර කිරීම නැවැත්විය හැකිද?
200
00:13:45,282 --> 00:13:47,701
- මාරිට ඔබව අවශ්‍යයි.
- මම මගේ පස්ස ඔතනින් වැඩ කරනවා--
201
00:13:49,620 --> 00:13:50,788
මාරි.
202
00:13:52,623 --> 00:13:55,292
මාරි, ඔයාට තේරෙනවා නේද?
203
00:13:56,335 --> 00:13:58,796
ඔබ පමණයි…
204
00:14:01,507 --> 00:14:03,092
මගේ පැත්තේ කවුද.
205
00:14:11,559 --> 00:14:13,519
චා... චැපි--
206
00:14:21,986 --> 00:14:24,738
බල්ලා මැරිලා. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
207
00:14:27,408 --> 00:14:29,410
- ඔහු මැරිලා නැහැ.
- එයා මැරිලා.
208
00:14:32,288 --> 00:14:34,081
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
- ඔව්, ඔහු.
209
00:14:34,164 --> 00:14:35,666
ඔහු පැහැදිලිවම මිය ගොස් ඇත.
210
00:14:35,749 --> 00:14:37,501
- එයා මගේ තාත්තා එක්ක.
- එයා මැරිලා, හරිද?
211
00:14:37,585 --> 00:14:38,836
හොඳටම ගියා.
212
00:14:38,919 --> 00:14:41,130
ඔහුට ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිය.
213
00:14:41,213 --> 00:14:42,339
බලන්න, ඔහුගේ කොලරය -
214
00:14:44,842 --> 00:14:47,428
ළමයෙකුට සපා කෑවා.
215
00:14:48,095 --> 00:14:51,015
ඔහු ඉතා පැහැදිලිවම මිය ගොස් ඇත, ඩිම්විට්!
216
00:14:51,765 --> 00:14:55,561
ඔයාට තාත්තෙක් නෑ.
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඔයා ළඟ නෑ.
217
00:14:55,644 --> 00:14:59,231
ඔබට මිතුරන් නැත.
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි!
218
00:14:59,315 --> 00:15:02,192
උඹලගෙ ජරා බල්ලෙක් වගේ.
දැන් එයා මැරිලා.
219
00:15:05,487 --> 00:15:06,447
හේයි.
220
00:15:07,448 --> 00:15:08,908
ඔබත් මිය යා යුතුයි.
221
00:15:11,452 --> 00:15:14,747
මම බයයි-pi. ඇය හරිම බයයි-pi.
222
00:15:15,664 --> 00:15:19,251
- මම එහා මෙහා ගෙන යාමට බිය වෙමි.
- ඔබ වැනි කූඩැල්ලෙකු අවට සිටින කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.
223
00:15:19,335 --> 00:15:20,252
පයි!
224
00:15:21,337 --> 00:15:24,381
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබේ ජීවන වියදම් පැමිණෙන්නේ?
225
00:15:25,591 --> 00:15:27,676
මගේ තාත්තාගේ මුදල් පසුම්බිය.
226
00:15:27,760 --> 00:15:30,888
ඔබ අඳින ඇඳුම්, ඔබ කන ආහාර...
227
00:15:30,971 --> 00:15:35,392
මුන් ඔක්කොටම ගෙවන්නෙ සල්ලි වලින්
ඔබේ අම්මා මිනිසුන්ගෙන් උරා බොනවා!
228
00:15:36,435 --> 00:15:39,855
මගේ තාත්තා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ගත්ත සල්ලි!
229
00:15:39,939 --> 00:15:42,483
- චැපි…
- ඒ සියල්ල ඔබේ වරදයි!
230
00:15:49,907 --> 00:15:54,620
තාත්තා අම්මාට අලුත් මුද්දක් අරන් දෙන්නයි හිටියේ.
231
00:15:56,288 --> 00:15:59,500
දැන් ඔහු තුණ්ඩයක් ගෙවීමට කැමතියි
ඔහුට සංග්‍රහ කිරීමට
232
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
ඔහුගේම පවුල සමඟ සිටීමට වඩා.
233
00:16:05,839 --> 00:16:08,926
මෙය නරක-පයි!
234
00:16:09,677 --> 00:16:12,471
ෂිසුකා දැඩි වේදනාවකින් සිටින බව පෙනේ.
235
00:16:12,972 --> 00:16:15,015
මට ඇයව ඉක්මනින් බේරාගත යුතුයි.
236
00:16:15,099 --> 00:16:16,225
ඔහ්, right-pi.
237
00:16:16,308 --> 00:16:18,769
- මට ප්‍රීතිමත් කැමරාවෙන් නැවත ආරම්භ කළ හැක.
- චැපි…
238
00:16:18,852 --> 00:16:20,104
කට වහගන්න!
239
00:16:20,187 --> 00:16:24,066
මගේ අම්මා අමුතු විදියට හැසිරිලා
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
240
00:16:24,149 --> 00:16:25,359
චපි.
241
00:16:27,194 --> 00:16:30,155
මට චැපි ඉන්නකම් මම හොඳින් ඉන්නවා.
242
00:16:30,990 --> 00:16:33,158
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
243
00:16:33,867 --> 00:16:36,078
මොනා උනත් මම හොදින් ඉන්නවා..
244
00:16:36,996 --> 00:16:41,291
කොච්චර රිදුණත්
නැත්නම් කොච්චර අමාරුද කියලා.
245
00:16:42,626 --> 00:16:43,836
ෂිසුකා.
246
00:16:45,045 --> 00:16:48,465
මම සැඟවී බලා සිටියහොත්
කිසිවක් නොකර,
247
00:16:49,508 --> 00:16:51,468
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත-pi.
248
00:16:52,678 --> 00:16:53,762
ෂිසුකා.
249
00:16:55,389 --> 00:16:56,390
ෂිසුකා…
250
00:16:57,725 --> 00:16:58,809
ෂිසුකා!
251
00:16:59,435 --> 00:17:01,687
මට මගේ තාත්තා ආපහු දෙන්න!
252
00:17:01,770 --> 00:17:03,147
මම නිර්භීත විය යුතුයි.
253
00:17:03,647 --> 00:17:04,898
ෂිසුකා!
254
00:17:04,982 --> 00:17:11,655
මම ඔබට මෙම කාලය-pi ඉතිරි කරමි!
255
00:17:38,432 --> 00:17:39,266
හා?
256
00:17:41,310 --> 00:17:44,354
මරීනා කිසිසේත්ම චලනය නොවේ.
257
00:17:45,105 --> 00:17:46,982
එය වේදනා-පයි වලින් කම්පනයක්ද?
258
00:17:48,567 --> 00:17:49,526
මරීනා?
259
00:17:50,694 --> 00:17:51,862
මරීනා.
260
00:17:53,530 --> 00:17:55,491
යමක් වැරදී ඇත-pi.
261
00:17:55,991 --> 00:17:58,077
වේදනාව හොඳ දෙයක් නොවේ - pi.
262
00:17:58,577 --> 00:18:01,371
මම නැවත පටන් ගන්නම්, එවිට අපට දේවල් කතා කළ හැකිය.
263
00:18:04,583 --> 00:18:05,834
ඒක හරි අමුතුයි.
264
00:18:13,592 --> 00:18:14,760
ඇය මැරිලාද?
265
00:18:15,719 --> 00:18:17,096
ෂිසුකා?
266
00:18:18,680 --> 00:18:21,558
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මිය ගිය බව පෙනේ.
267
00:18:24,061 --> 00:18:25,729
මළද?
268
00:18:25,813 --> 00:18:29,525
මම ඒක කළාද? රතු පාට දේවල් මොනවාද?
කැමරාව ක්‍රියා නොකරයි. ඇය මිය ගොස් ඇත.
269
00:18:29,608 --> 00:18:30,901
එය කැඩී තිබේද? දැන් කුමක් ද?
270
00:18:32,611 --> 00:18:33,737
ටකෝපි.
271
00:18:36,115 --> 00:18:39,993
තකෝපි, ඔබ පුදුමයි!
272
00:18:41,829 --> 00:18:42,913
කුමක් ද?
273
00:18:42,996 --> 00:18:44,665
එය ඇදහිය නොහැකි විය!
274
00:18:44,748 --> 00:18:46,375
ඔබ හරිම පුදුමයි!
275
00:18:46,458 --> 00:18:49,837
මම දන්නවා මම මැජික් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා,
276
00:18:49,920 --> 00:18:52,798
නමුත් මම ප්‍රාර්ථනා කිරීම නතර කළේ නැහැ.
277
00:18:53,382 --> 00:18:56,426
මරීනා නැති වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කළා.
278
00:18:56,510 --> 00:18:58,512
එවිට පාසල එතරම් භයානක නොවනු ඇත.
279
00:18:59,179 --> 00:19:01,890
ඒත් මට තනියම කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි වුණා.
280
00:19:03,225 --> 00:19:05,602
{\an8}මගේ පැතුම ඉටු වේ යැයි මම නොසිතුවෙමි.
281
00:19:06,353 --> 00:19:08,564
{\an8}නමුත් එය එසේ විය.
282
00:19:09,606 --> 00:19:11,400
{\an8}එය ඇත්තෙන්ම සැබෑ විය.
283
00:19:12,359 --> 00:19:13,902
{\an8}ඒක පුදුමයි.
284
00:19:14,611 --> 00:19:16,613
ඒක නිකන් මැජික් එකක් වගේ!
285
00:19:18,574 --> 00:19:20,909
ඔයා... ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?
286
00:19:20,993 --> 00:19:22,161
මම කරනවා.
287
00:19:22,244 --> 00:19:24,121
මායාව සැබෑ බැවින්,
288
00:19:24,830 --> 00:19:27,124
මම දන්නවා චැපි තාම ජීවතුන් අතර කියලා.
289
00:19:27,958 --> 00:19:31,295
මම තාත්තා ඉන්න තැනට ගියොත්.
මම ඔහුව නැවත දකින්නම්.
290
00:19:34,423 --> 00:19:37,301
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක්ද?
291
00:19:37,384 --> 00:19:38,427
ටකෝපි!
292
00:19:42,055 --> 00:19:43,891
ස්තූතියි, ටකෝපි.
293
00:19:44,892 --> 00:19:46,435
ඇයව මරා දැමීම නිසා.
294
00:19:48,020 --> 00:19:49,938
ඔබේ භාෂාවෙන්,
295
00:19:50,022 --> 00:19:54,443
යමෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමේ ක්‍රියාව
"මරා දැමීම" ලෙස හැඳින්වේ.
296
00:19:56,570 --> 00:19:59,781
ෂිසුකා මා දෙස බලා සිනාසුණාය.
297
00:20:01,742 --> 00:20:03,952
හරි අපි යමු.
298
00:20:05,412 --> 00:20:09,458
පෘථිවිය, තුන්වන ග්‍රහලෝකය
එහි සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ.
299
00:20:10,375 --> 00:20:13,378
මම මෙතනට ගොඩවෙලා දවස් හතක් වෙනවා.
300
00:20:15,547 --> 00:20:17,049
මට නැවත ආරම්භ කළ නොහැක.
301
00:20:17,674 --> 00:20:20,469
මගේ ඇත්ත කතාව
302
00:20:21,970 --> 00:20:23,847
මෙම මොහොතේ සිට ආරම්භ වේ-pi.
303
00:20:25,474 --> 00:20:31,146
ටකෝපිගේ මුල් පාපය